PDF vocal score/piano reduction of La Folie’s aria “Formons les plus brillants concerts… Aux languers d’Apollon” from Jean-Philippe Rameau’s 1745 opera Platée, RCT 53. Includes both original key and transposed baroque pitch versions (A=392, down a full step).
Load more images
Platée: Aux languers d’Apollon (La Folie)
Platée: Aux languers d’Apollon (La Folie)
$ 6.00
PDF vocal score/piano reduction of La Folie’s aria “Formons les plus brillants concerts… Aux languers d’Apollon” from Jean-Philippe Rameau’s 1745 opera Platée, RCT 53. Includes both original key and transposed baroque pitch versions (A=392, down a full step).
Soprano
Text (French)
PRÉLUDE
Formons les plus brillants concerts ;
Quand Jupiter porte les fers
De l’incomparable Platée,
Je veux que les transports de son âme enchantée,
S’expriment par mes chants divers.
Admirez tout mon art célèbre.
Faisons d’un image funèbre
Une allégresse par mes chants.
ARIETTE
Aux langueurs d’Apollon, Daphné se refusa :
L’Amour sur son tombeau,
Eteignit son flambeau,
La métamorphosa.
C’est ainsi que l’Amour de tout temps s’est vengé :
Que l’Amour est cruel, quand il est outragé !
Aux langueurs d’Apollon, Daphné se refusa :
L’Amour sur son tombeau,
Eteignit son flambeau,
La métamorphosa.
Translation (English)
PRÉLUDE
Let us make the most brilliant music;
When Jupiter lies in chains
Made by the incomparable Plataea,
It is my will that the raptures of his bewitched heart
Be expressed in these my diverse songs.
Admire my celebrated art.
Let us make of a funereal scene
One of joy by virtue of my songs.
ARIETTE
Apollo is taken with love for Daphne,
Who refuses him:
Love lying on her tomb
Extinguishes the flame
And thus transformed her.
[source]